|
スーパーの袋の有料化賛成~★ みんなサザエさんみたいにすればいいんだよ。 起きて、半分すっぴんでご飯も食べずに猛ダッシュで出かけました。 暑いし、お腹減ったし、貧血気味でふらふら。 それでも行きたいところがある!! それは日本語のクラス(笑) 日本語の日常会話のお手伝いのボランティアです。 名付けてサバイバルジャパニーズというらしいです。 いかつい・・・・。 日本語を学習している学生とペアになってゲームしたり 日本語オンリーでいろんな話しをしたりするだけです。 あたしのペアは渋めのオーストラリア人のおじさんで、 仕事でとかじゃなく日本の文化を勉強するために 日本に来られたみたいです。 たぶん、若いころはバックパッカーのヒッピーやったなって感じの面影全開っす。 指が黒くて汚れてて、 それは水墨画の練習をしてたかららしい。 あたしより、だいぶ彼の日本文化の濃度は濃かった。 日本人として悔しかったりする。 そのおじさんとはなぜかずっと インドネシアに生息するコモドドラゴンについて 話しました。 日常会話じゃないよな・・・・。 でもコモドドラゴンだけでだいぶ盛り上がったのはすごいと思う(笑) なんでコモドドラゴンの話しになったのか? 次ぎのペアはイギリス人の英会話の先生。 「電話をかけている人」とか「~している人」みたいな 動詞+人の文が苦手みたいで 「手紙を書くしている人」とかだいぶ苦しんではりました。 そう考えたら日本語の活用は難しいよね。 彼は島歌とか元ちとせがお気に入りらしく、 オレンジレンジは苦手らしい。 得意な料理はカレーライス。 京都で好きな場所は丸山公園。 納豆も食す強者。 ゆっくり話すこと。 できるだけ簡単な単語を選んで話すこと。 わかりやすく話すこと。 は思ったより難しかった。 あたしにとって簡単なことは彼らにとれば簡単なことじゃない。 こんなに相手のこと考えて日本語を話すこと自体が新鮮でした。 あとは彼らが伝えようとしていることを察知する勘のよさがいるね。 楽しかったぁー。 やっぱりあたしはこういう仕事がしたいって思いすぎて泣きそうになった。 きもー。 「感極まる」ってまさにそれ。
by ma7co
| 2005-06-11 03:51
| きょうのできごと。
|
ファン申請 |
||